ETXERAT. Maiatzaren 2tik dago isolamenduan Itziar Moreno euskal preso politikoa, Fresnesen preso. Emakumeen bizi baldintzak hobetzeko protestak egin zituzten apirila bukaeratik espetxe horretako emakume presoek (sozialek zein politikoek). Moreno isolamendura eraman zuten protesta horien bultzatzaile nagusia zela argudiopean. Bere egoerarekin bukatzeko Fresneseko gizonen moduloko euskal preso politikoak (5) gose greban daude atzotik. Emakumeen moduloko gainontzeko euskal preso politikoak (2), bestalde, zigor ziegan sartu ditzaten bultzatu dute, Morenoren isolamendua salatzeko ere. Horrekin bukatzeko ere, gutun bidalketa masiboa jarri da abian Euskal Herritik. Hemen duzue Freseneseko zuzendaritzara bidaltzeko gutuna. Data, izen abizenak eta sinadura beharrezkoak dira. Faxez bidaltzea posible da ere, honako zenbaki honetara: 00 331 43 50 40 08.
A l´attention du Directeur de la M.A. Fresnes
M. Scotto
3, Allée des Thuyas
94261 – Fresnes Cedex France
Monsieur Scotto,
Je soussigné(e), ............................................................ par la présente, dénonce les punitions injustes et démesurées imposées aux Prisonniéres Politiques Basques à la MAF de Fresnes. Je vous signale que les revendications des droits fondamentaux des détenus (droit à l’hygiène, au respect de l’intimité, à un traitement digne...) sont tout à fait légitimes.
Par ailleurs, je vous rappelle que l´isolement et/ou le mitard sont des mesures qui entraînent de graves conséquences sur la santé physique et psychologique des personnes.
De même, je dénonce énergiquement la violence subi par Itziar Moreno au moment où elle été menée à la cellule d'isolement.
Je vous demande de mettre fin immédiatement aux mesures répressives (tels que le mitard et l'isolement) appliquées à Iratxe Sorzabal, Ekhiñe Eizagirre et Itziar Moreno.
Comptant sur votre compréhension,
A.......................................... le ... /05/2016