ETXERAT. Jose Cotano, père du prisonnier d’Algorta Aitor Cotano, est décédé le 10 août. En raison de la gravité de l’état de son père malade, Aitor Cotano avait demandé quelques jours auparavant son transfert de la prison de Puerto III (1.050 km) pour pouvoir passer quelques minutes avec lui. Aitor est arrivé à 10h à la prison de Zaballa, et quand il a pu appeler chez lui, il a appris que son père était mort à 11h, sans qu’il ait pu lui faire ses adieux.
Etxerat a transmis toutes ses condoléances et son entière solidarité à la famille Cotano-Sinde, et a exigé une fois de plus la fin de la dispersion et des autres mesures d’exception qui composent la politique pénitentiaire actuelle, toutes basées sur la vengeance.
Le père et le fils n’avait pas pu se voir depuis de longs mois, la difficulté du voyage de 2.000 km étant devenue insurmontable. Le maintien de cette politique, et donc de la souffrance des familles et amis ainsi que des prisonniers eux-mêmes, est incompréhensible. Nous parlons de droits humains, c’est pourquoi nous dénonçons la situation d’Aitor et de sa famille, et de tous les autres prisonniers et exilés politiques basques, éloignés à des milliers de kilomètres, et qui n’aurait jamais dû se trouver si loin de leur entourage familial.