Gorka Lupiañez libéré sur parole
ETXERAT (22-3-2023). Le prisonnier d'Elorrio, Gorka Lupiañez, a été libéré sur parole après plus de 15 ans de prison.
Le prisonnier Iñaki Armendariz est libéré
ETXERAT (20-3-2023). Le prisonnier de Arrotxapea Iñaki Armendariz Izagirre a été libéré. Il a quitté la prison de Zaballa après avoir purgé 25 ans de prison. Bienvenue Iñaki, un de moins !
Le prisonnier Zigor Blanco est libéré
ETXERAT (18-3-2023). Le prisonnier de Trapagaran Zigor Blanco Santisteban a été libéré. Il a quitté la prison de Basauri après avoir purgé 20 ans de prison. Bienvenue Zigor, un de moins !
Le prisonnier Sebas Gurtubai est libéré
ETXERAT (18-3-2023). Sebas Gurtubai Sánchez, prisonnier de Bilbo, a été libéré après avoir purgé 20 ans de prison. Il a quitté la prison de Daroca. Bienvenue Sebas, un de moins !
Atristain et Inziarte renvoyés en prison après l'admission de l'appel du procureur
ETXERAT (13-3-2023). Les détenus Xabier Atristain et Juan Manuel Inziarte sont retournés aujourd'hui à la prison de Martutene, après que la Cour Centrale de Vigilance Pénitentiaire (JCVP, en espagnol) a admis l'appel du Ministère Public contre l'accord du Département de Justice du Gouvernement Basque du 2 mars dernier, par lequel ils ont été classés en troisième grade.
Barreras, San Pedro, Resina, et Sansebastian rapprochés, et Mariñelarena transferé
ETXERAT (3-3-2023). Ces rapprochements ont eu lieu cette semaine :
Izaskun Lesaka libérée après avoir purgé l'intégralité de sa peine
ETXERAT (28-2-2023). Izaskun Lesaka Argüelles, prisonnière politique de Burlata, a été libérée.
Juan Carlos Subijana retourne en prison après que l'AN a révoqué son troisième grade
ETXERAT (28-2-2023). Le prisonnier Juan Carlos Subijana Izquierdo a dû retourner en prison à Basauri, car la Cour centrale de surveillance pénitentiaire a confirmé l'appel du procureur contre son troisième grade et l'a reclassé au deuxième grade.
Acte en mémoire d'Argi Iturralde et d'Iñaki Balerdi ; reconnaissance et réparation
ETXERAT (27-2-2023). Demain sera le 20e anniversaire de la mort d'Argi Iturralde Ormaetxea et d'Iñaki Balerdi Iturralde, mère et frère du prisonnier Juan Carlos Balerdi, dans un accident de la route à Albacete, alors qu'ils se rendaient à la prison d'Almería.
Il faut donc faire en sorte que le printemps prochain serve à continuer à travailler
ETXERAT (25-2-2023). Nous sommes à la veille de la fin définitive de l'éloignement et de la dispersion des prisonnier.e.s basques, dans l'attente de l'annonce finale de la fermeture des prisons espagnoles après plus de 35 ans.
Les anciens réfugiés Luis Roncero et Anartz Aranbarri sont rentrés à Euskal Herria
ETXERAT (22-2-2023). Les anciens réfugiés basques Luis Elisardo Roncero Retortillo, de Gasteiz, et Anartz Aranbarri Etxaniz, d'Ondarroa, sont rentrés à Euskal Herria.
Ainhoa Barbarin en prison car l'appel contre troisième grade a été confirmé
ETXERAT (22-2-2023). La prisonnière urretxuarra, Ainhoa Barbarin Iurrebaso, est retournée à la prison de Martutene, la Cour centrale de surveillance pénitentiaire de l'Audiencia Nacional ayant confirmé le recours du procureur contre son troisième grade.
Ainhoa García transférée pour témoigner devant un tribunal de Murcia
ETXERAT (17-2-2023). La prisonnière Hernani Ainhoa García Montero a été transférée de la prison de Zaballa à celle d'Alcalá, à Madrid, pour se rendre à Murcie, ville dans laquelle elle doit témoigner dans un procès le 2 mars.
Francisco José Ramada libéré sur parole
ETXERAT (17-2-2023). Francisco José Ramada Estévez a été libéré sur parole. Il a passé 22 ans en prison.
Juan Carlos Herrador libéré sur parole
ETXERAT (15-2-2023-). Le prisonnier de Donostia Juan Carlos Herrador Pouso a été libéré sur parole.
D'Otxandio à Motxotegi à la mémoire de Rubén Garate
ETXERAT (12-2-2023). Avec Rubén Garate en mémoire, des membres de la famille, des voisins et des amis d'Otxandio ont participé à la marche depuis la place de la ville jusqu'à Motxotegi.
Asier Karrera retourne en prison après avoir vu son troisième grade révoqué par l'AN
EXERAT (10-2-2023). Asier Karrera Arenzana est retourné à la prison de Martutene après la décision du Tribunal central de surveillance pénitentiaire de l'Audiencia Nacional (AN) de révoquer son troisième grade et d'ordonner son retour en prison.
Vingt-trois ans après, Rubén Garate est dans notre mémoire
ETXERAT (9-2-2023). Rubén Garate est dans notre mémoire. Vingt-trois ans se sont écoulés depuis que cet habitant d'Otxandio a perdu la vie dans le contexte de la politique pénitentiaire d'exception. Il est mort dans un accident de la circulation alors qu'il rentrait à Euskal Herria après avoir rendu visite à un ami emprisonné à Alcalá-Meco.
Mikel Barrios, libéré sur parole sans contrôle télématique
ETXERAT (8-2-2023). Le prisonnier Mikel Barrios Santamaria a été libéré sur parole sans contrôle télématique. Bienvenue Mikel, un de moins !
Le prisonnier Jesus Mari Gómez libéré sur parole
ETXERAT (1-2-2023-). Le prisonnier d'Iruñea Jesús Mari Gómez Ezkerro a été libéré sur parole aujourd'hui.
Il est temps de commencer à faire une réalité du slogan #EtxeraBideaGertu
ETXERAT (28-1-2023). Des milliers de personnes se sont mobilisées pour le dernier vendredi de janvier. Il est temps de commencer à faire du slogan "Extera bidean gertu" une réalité.
Le prisonnier santurtziarra Asier Rodríguez retourne en prison
ETXERAT (25-1-2023). Le prisonnier de Santurtzi Asier Rodríguez López est retourné à la prison de Basauri, une fois que le Tribunal Central de Surveillance Pénitentiaire de l'Audience Nationale (AN) a accepté l'appel que le ministère public avait présenté contre le troisième grade que le Département de Justice du Gouvernement Basque, sur proposition de la commission de traitement, avait donné au prisonnier santurtziarra.
Itziar Moreno libérée sur parole
ETXERAT (13-1-2023).La prisonnière Bilbo Itziar Moreno Martínez a été libérée sur parole après avoir purgé la dernière partie de sa peine en France, soit près de douze ans, dans les prisons d'Alcalá et de Zaballa.
Etxeberria, Garcia, Krutxaga et Elejalde sont arrivés à la prison de Zaballa
ETXERAT (13-1-2023). Il n'y a plus de prisonnier.e.s basques dans la prison de Mansilla, puisque les quatre qui restaient dans la prison de León ont été transférés dans celle de Zaballa.
3.000 personnes dans les mobilisations du dernier vendredi de l'année
ETXERAT (31-12-2022). 3.000 personnes se sont mobilisées hier dans les villes du Pays basque à l'occasion du dernier vendredi de l'année. Nous avons reçu des informations sur des rassemblements dans 47 villes au total, mais il y a également eu des manifestations dans d'autres endroits pour lesquels nous n'avons pas reçu d'informations.
Natividad Junco dans nos souvenirs 15 ans plus tard
ETXERAT (27-12-2022). Cela fait maintenant 15 ans que Natividad Junco a perdu la vie sur la route alors qu'elle se rendait à la prison de Teruel pour rendre visite au compagnon de sa fille, qui était alors emprisonné.
Asier Bengoa en liberté après avoir purgé l'intégralité de sa peine
ETXERAT (23-12-2022). Asier Bengoa López de Armentia, un prisonnier politique de Gasteiz, a été libéré après avoir purgé l'intégralité de sa peine de 15 ans.
Fermin Vila rapproché de Zaballa
ETXERAT (19-12-2022). Le prisonnier d´Irun Fermin Vila Mitxelena a été rapproché de la prison de Zaballa depuis celle de Zuera (245 km).
Le bertso saio d'Etxerat à Oiartzun le 8 janvier
ETXERAT (16-12-2022). Cette année, nous retrouvons le centre sportif Elorsoro à Oiartzun pour profiter du bertso saio organisé chaque année par l'association Etxerat. L'événement se déroulera le 8 janvier à 17h00 de l'après-midi. et le programme, comme toujours, est très attrayant.
Le prisonnier d'Algorta Álvaro Arri, libéré sur parole
ETXERAT (16-12-2022). Le prisonnier d'Algorta, Álvaro Arri Pascual, a été libéré sur parole.
Alberto Viedma rapproché d´Iruñea et Orkatz Gallastegi de Zaballa
ETXERAT (12-12-2022). Deux nouvelles rapprochements de prisonniers politiques basques ont eu lieu cettes jours. il n'y a plus de prisonniers basques dans la prison de Topas (Salamanca).
Guridi et Badiola rapprochés de Martutene et Zapirain de Zaballa
ETXERAT (10-12-2022). Trois nouvelles rapprochements de prisonniers politiques basques ont eu lieu cette semaine :
Nous avons un rendez-vous pour la mémoire de Sara Fernández
ETXERAT (28-11-2022). Cela fait maintenant 19 ans que Sara Fernández, une voisine d'Alde Zaharra, à Iruñea, est décédée dans un accident de la route alors qu'elle se rendait à la prison de Valdemoro, à Madrid, pour rendre visite à un ami emprisonné.
Les femmes prisonnières, de retour chez elles (Dernier vendredi)
ETXERAT (25-11-2022). Sept autres prisonnier.e.s arrivent ces jours-ci dans les prisons d'Euskal Herria, ce qui nous rapproche un peu plus de la fin définitive de la dispersion et de l'éloignement.
L'AN révoque le troisième grade de Joseba Arregi, qui retourne en prison
ETXERAT (21-11-2022). Malheureusement, le prisonnier d'Oñati, Joseba Arregi, a dû retourner à la prison de Martutene, une fois que la Cour centrale de surveillance pénitentiaire de l'Audiencia Nacional (AN) a confirmé l'appel du parquet en mars contre son troisième grade. (Photographie: Noticias de Gipuzkoa)
Accident de la route de la compagne de Xabier Goienetxea
ETXERAT (21-11-2022). Ihintza Bidart, compagne du prisonnier d'Errenteria Xabier Goienetxea, a été victime d'un accident de la route samedi dernier alors qu'elle revenait d'une visite à la prison de Lannemezan (170 km de Baiona).
Le prisonnier Egoitz Coto libéré
ETXERAT (16-11-2022). Le prisonnier politique Egoitz Coto Etxeandia de Barakaldo a été libéré. Il a purgé une peine de 20 ans. Bienvenue Egoitz ! Un de moins !
Le prisonnier Egoitz Coto libéré sur parole
ETXERAT (8-11-2022). Le prisonnier politique Egoitz Coto Etxeandia de Barakaldo a été libéré sur parole le 4 novembre. Il a purgé une peine de 20 ans.
Julen Atxurra rapproché de Zaballa
ETXERAT (4-11-2022). Le prisonnier lekeitiarra Julen Atxurra Egurrola est déjà arrivé à la prison de Zaballa en provenance d'El Dueso (170 km).
Jon Gurutz Maiza, en liberté
ETXERAT (4-11-2022). Le prisonnier d'Etxarri Jon Gurutz Maiza Artola a été libéré. Il vient de quitter la prison de Martutene. En décembre prochain, il aura 72 ans et il a fait partie du groupe de prisonnier.e.s basques atteint.e.s de maladies graves.
Appel contre les troisièmes grades de Asier Karrera, Ainhoa Barbarín et Gorka Vidal
ETXERAT (4-11-2022). Le ministère public de l'Audience nationale espagnole (AN) a fait appel des troisièmes grades dans lesquels la direction de la justice du gouvernement basque avait classé, à la demande de la commission de traitement de Martutene, les prisonnier.e.s Asier Karrera Arenzana y Ainhoa Barbarín Iurrebaso.
Eider Perez et Bea Etxeberria rapprochées de Martutene et Zaballa
ETXERAT (2-11-2022). La prisonnière politique de Bilbo, Bea Etxeberria Caballero, a été rapprochée de la prisión de Zaballa depuis celle de El Dueso (170 km). Eider Perez Aristizabal, prisonnière d'Errenderia, a été rapprochée de la prisión de Martutene depuis celle de Zuera (245 km).
Aitor Esnaola retourne en prison après l'annulation de son troisième grade
ETXERAT (2-11-2022). Le prisonnier Aitor Esnaola Dorronsoro a dû retourner cet après-midi à la prison de Martutene, une fois que le Tribunal central de surveillance pénitentiaire de l'Audience Nationale (AN) a accepté l'appel du ministère public contre le troisième grade dans lequel le Département de Justice du Gouvernement basque avait classé le prisonnier de Gipuzkoa.
Mikel San Argimiro retourne en prison après l'annulation de son troisième grade par la AN
ETXERAT (1-11-2022). Le prisonnier Mikel San Argimiro Isasa a dû retourner hier à la prison de Martutene, une fois que le Tribunal central de surveillance pénitentiaire de l'Audience Nationale (AN) a accepté l'appel du ministère public contre le troisième grade dans lequel le Département de Justice du Gouvernement basque avait classé le prisonnier donostiarra.
Le prisonnier Bittor Franco en liberté
ETXERAT (1-11-2022). Le prisonnier politique de Barakaldo, Bittor Franco Martínez, a été libéré. Il vient de quitter la prison de Basauri après vingts ans d'emprisonnement. Bienvenue Bittor, un de moins !
Six prisonnier.e.s rapproché.e.s de Zaballa et trois de Basauri
ETXERAT (28-10-2022). Cette semaine ont eu lieu ces rapprochements des prisons d'Euskal Herria :