Accident de la route de la compagne de Xabier Goienetxea
ETXERAT (21-11-2022). Ihintza Bidart, compagne du prisonnier d'Errenteria Xabier Goienetxea, a été victime d'un accident de la route samedi dernier alors qu'elle revenait d'une visite à la prison de Lannemezan (170 km de Baiona).
Le prisonnier Egoitz Coto libéré
ETXERAT (16-11-2022). Le prisonnier politique Egoitz Coto Etxeandia de Barakaldo a été libéré. Il a purgé une peine de 20 ans. Bienvenue Egoitz ! Un de moins !
Le prisonnier Egoitz Coto libéré sur parole
ETXERAT (8-11-2022). Le prisonnier politique Egoitz Coto Etxeandia de Barakaldo a été libéré sur parole le 4 novembre. Il a purgé une peine de 20 ans.
Julen Atxurra rapproché de Zaballa
ETXERAT (4-11-2022). Le prisonnier lekeitiarra Julen Atxurra Egurrola est déjà arrivé à la prison de Zaballa en provenance d'El Dueso (170 km).
Jon Gurutz Maiza, en liberté
ETXERAT (4-11-2022). Le prisonnier d'Etxarri Jon Gurutz Maiza Artola a été libéré. Il vient de quitter la prison de Martutene. En décembre prochain, il aura 72 ans et il a fait partie du groupe de prisonnier.e.s basques atteint.e.s de maladies graves.
Appel contre les troisièmes grades de Asier Karrera, Ainhoa Barbarín et Gorka Vidal
ETXERAT (4-11-2022). Le ministère public de l'Audience nationale espagnole (AN) a fait appel des troisièmes grades dans lesquels la direction de la justice du gouvernement basque avait classé, à la demande de la commission de traitement de Martutene, les prisonnier.e.s Asier Karrera Arenzana y Ainhoa Barbarín Iurrebaso.
Eider Perez et Bea Etxeberria rapprochées de Martutene et Zaballa
ETXERAT (2-11-2022). La prisonnière politique de Bilbo, Bea Etxeberria Caballero, a été rapprochée de la prisión de Zaballa depuis celle de El Dueso (170 km). Eider Perez Aristizabal, prisonnière d'Errenderia, a été rapprochée de la prisión de Martutene depuis celle de Zuera (245 km).
Aitor Esnaola retourne en prison après l'annulation de son troisième grade
ETXERAT (2-11-2022). Le prisonnier Aitor Esnaola Dorronsoro a dû retourner cet après-midi à la prison de Martutene, une fois que le Tribunal central de surveillance pénitentiaire de l'Audience Nationale (AN) a accepté l'appel du ministère public contre le troisième grade dans lequel le Département de Justice du Gouvernement basque avait classé le prisonnier de Gipuzkoa.
Mikel San Argimiro retourne en prison après l'annulation de son troisième grade par la AN
ETXERAT (1-11-2022). Le prisonnier Mikel San Argimiro Isasa a dû retourner hier à la prison de Martutene, une fois que le Tribunal central de surveillance pénitentiaire de l'Audience Nationale (AN) a accepté l'appel du ministère public contre le troisième grade dans lequel le Département de Justice du Gouvernement basque avait classé le prisonnier donostiarra.
Le prisonnier Bittor Franco en liberté
ETXERAT (1-11-2022). Le prisonnier politique de Barakaldo, Bittor Franco Martínez, a été libéré. Il vient de quitter la prison de Basauri après vingts ans d'emprisonnement. Bienvenue Bittor, un de moins !
Six prisonnier.e.s rapproché.e.s de Zaballa et trois de Basauri
ETXERAT (28-10-2022). Cette semaine ont eu lieu ces rapprochements des prisons d'Euskal Herria :
Le prisonnier de Galdakao Ugaitz Pérez libéré sur parole
ETXERAT (21-10-2022). Le prisonnier galdakoztarra Ugaitz Perez Sorriketa a été libéré sur parole aujourd'hui, après avoir purgé une peine de 20 ans.
Fernandez Iradi rapproché de Martutene depuis Lannemezan
EXTERAT (20-10-2022). Le prisonnier politique de Lasarte Ibon Fernandez Iradi a été rapproché de la prison de Martutene depuis celle de Lannemezan.
Jakes Esnal quitte la prison de Lannemezan
ETXERAT (18-10-2022). Le prisonnier lohizundarra Jakes Esnal a quitté la prison de Lannemezan ce matin, après avoir passé 32 ans et demi en prison.
Xabier Atristain retourne en prison après la révocation du troisième grade
ETXERAT (14-10-2022). Cet après-midi le prisonnier Xabier Atristain Gorosabel est retourné à la prison de Martutene, après que la Cour centrale de vigilance pénitentiaire (JCVP) de l'Audience nationale espagnole ait accepté l'appel interjeté par le ministère public contre le troisième grade accordé au prisonnier par le Département de la Justice du Gouvernement basque, et pour lequel il remplit toutes les conditions.
Le prisonnier Hernani Karlos Apeztegia en liberté
ETXERAT (14-10-2022). Karlos Apeztegia Jaka preso politiko hernaniarra aske geratu da. Martuteneko espetxetik atera berri da.
Ion Kepa Parot a quitté la prison de Muret
ETXERAT (13-10-2022). Après 32 ans et demi de prison, le prisonnier politique de Baiona, Ion Kepa Parot, est désormais libre. Il a quitté la prison de Muret .
Demain, nous nous rencontrerons à Donostia
ETXERAT (7-10-2022). Etxerat se joint à la mobilisation sociale qui aura lieu demain à Donostia organisée par le réseau de citoyens Sare.
Nous avons appelé les citoyen.e.s de Navarra à participer à la mobilisation du 8 octobre
ETXERAT (30-9-2022). Avec cette intervention, nous souhaitons appeler les citoyen.e.s de Navarra à participer à la mobilisation et au festival spécial organisés par Sare pour le 8 octobre à Donostia.
Le ministère public fait appel contre 13 troisièmes grades
ETXERAT (27-9-2022). Actuellement, il y a 13 prisonnier.e.s politiques basques dont les troisièmes grades font l'objet d'un appel de la part du ministère public et attendent la décision du JCVP de l'Audience nationale sur leur révocation ou leur ratification.
12 prisonnier.e.s ont été rapproché.e.s des prisons basques au cours des derniers jours
ETXERAT (26-9-2022). Ce sont les rapprochements réalisées ces derniers jours ;
Nous embrassons chaleureusement Jakes Esnal, Ion Kepa Parot, et leurs familles
ETXERAT (22-9-2022). Nous tenons à exprimer notre joie pour la mise en liberté conditionnelle des prisonniers politiques basques Jakes Esnal et Ion Kepa Parot. Nous les embrassons tous les deux, ainsi que leurs familles et leurs proches.
Mobilisons-nous! Jon, Jakes et Unai avec nous
ETXERAT (20-9-2022). Jeudi prochain, 22 septembre, la décision sur la libération conditionnelle de Ion Parot et Jakes Esnal sera connue.
Bittor Urteaga est victime de discrimination du fait d'être parent d'un déporté
ETXERAT (19-9-2022). Bittor Urteaga, frère du déporté de Santurtzi Jose Angel Urteaga, n'a pas pu rentrer en Euskal Herria avec l'avion qu'il devait prendre à La Havane, car il lui est interdit de survoler l'espace aérien des États-Unis, en raison de son statut de frère d'un déporté politique basque.
Trois anciens déportés politiques sont rentrés en Euskal Herria
ETXERAT (15-9-2022). Les anciens déportés Emilio Martínez de Marigorta, de Vitoria, et Félix Manzanos Martínez, d'Ugao, sont rentrés chez eux du Cap-Vert (3 700 km). L'Espagne les y avait transférés en 1989, depuis l'Algérie, après l'échec des négociations entre l'ETA et le gouvernement espagnol.
La prisonnière Iratxe Sorzabal transférée et remise à l'Espagne
(9-9-2022). La prisonnière politique d'Irun Iratxe Sorzabal Día, a été transférée de la prison de Reau (925 km) à la prison d'Estremera (520 km), après avoir été remise à l'Espagne.
Ainhoa Mujika, Alicia Sáez de la Cuesta, Itziar Alberdi, à Zaballa
ETXERAT (8-9-2022). Trois autres prisonnières politiques basques ont été rapprochées de la prison de Zaballa :
Événements à la mémoire d'Iñaki Saez et Asier Heriz
ETXERAT (8-9-2022). Cela fait 21 ans que Iñaki Saez, d'Eibar, et Asier Heriz, de Soraluze, sont morts dans un accident de la route, suite à la dispersion.
13 prisonniers transférés dans des prisons basques ces dernières semaines
ETXERAT (5-9-2022). Prisonniers basques qui ont été rapprochés du Pays basque ces dernières semaines :
Olarra, Aiestaran, Mariñelarena, Karasatorre, Ibai Aiensa et Iglesias ont été rapprochés
ETXERAT (10-8-2022). Ces derniers jours, six prisonniers basques ont été rapprochés des prisons du Pays basque :
La prisonnière Itziar Moreno a été transféré
ETXERAT (5-8-2022). La prisonnière politique de Bilbo Itziar Moreno Martinez a été transféré de la prison de Rennes (795 km) à celle d'Alcala (445 km) après avoir été remis à l'Espagne.
Nous nous mobiliserons sur les plages pour mettre un terme aux mesures d'exception
ETXERAT (2022-VIII-2). Nous nous mobilisons également cet été sur les plages et nous le faisons parce qu'il est encore nécessaire d'activer la société basque pour mettre un terme définitif aux mesures d'exception contre les prisonier.e.s que les États espagnol et français maintiennent encore en vigueur.
Une amie d'Itziar Moreno victime d'un accident de la route en allant à Rennes
ETXERAT (1-8-2022). Une amie d'Itziar Moreno, détenue à la prison de Rennes (795 km), a récemment été victime d'un accident de voiture en allant lui rendre visite. L'accident s'est produit le 17 juillet sur l'autoroute A83, à proximité de la ville de Sainte Hermine.
Iñigo Gutierrez a été libéré
ETXERAT (18-7-2022) Iñigo Gutiérrez Carrillo, prisonnier politique d'Algorta, a été libéré. Il vient de sortir de la prison de Zaballa après 14 ans de prison.
Dernier vendredi; nous avons la possibilité de mettre fin à la politique d'exception
ETXERAT (23-6-2022) Nous entrons dans l'été avec l'écho encore présent de la dénonciation du acharnement de l'État français dans l'affaire Ion Kepa Parot. Condamné à la prison à vie, le parquet antiterroriste de Paris a une nouvelle fois fait appel de sa sixième demande de libération conditionnelle sur la base la vengeance, poussant l'affaire à l'extrême. Nous réitérons notre soutien à l'importante dynamique d'Artisans de la Paix et Bake Bidean en faveur des prisonnier.e.s avec l'objectif de tout d'abord, la libération des personnes condamnées à la prison à vie et ensuite, la liberté du reste des prisonnier.e.s.
Il est urgent et nécessaire de mettre fin à cet éloignement
ETXERAT (20-6-2022). 65 prisonnier.e.s (et 17 de plus en France) sont encore dans des prisons à la périphérie du Pays basque, dont certaines sont très éloignées ; il est urgent et nécessaire de mettre fin à cet éloignement.
Nous demandons à la prison d'Iruñea de faciliter la voie pénitentiaire
ETXERAT (13-6-2022). Nous souhaitons aujourd'hui réfléchir au rôle que joue la prison d'Iruñea dans le processus de réinsertion des prisonnier.e.s basques. Nous constatons qu'elle maintient une position totalement obstructionniste en ce qui concerne la facilitation de leur parcours juridique-pénitentiaire.
La prisonnière politique basque Izaskun Lesaka libérée sur parole
ETXERAT (13-6-2022). Izaskun Lesaka Argüelles, prisonnière politique de Burlata, a été libérée sur parole. Elle a quitté la prison de Reau sud Francilien, après avoir purgé une peine de près de 10 ans. Ensuite, elle a été expulsée vers l'Espagne. Elle est maintenant sur le chemin du retour. Bienvenue Izaskun! Une de moins !
Nous avons participé à la mobilisation pour la liberté de Jon, Jakes et Unai
ETXERAT (11-6-2022). Nous avons participé aujourd'hui à la manifestation organisée à Bayonne pour la fin de l'emprisonnement à vie et la libération des prisonniers Ion Kepa et Unai Parot, et Jakes Esnal. La manifestation était organisée par Artisans de la Paix et Bake Bidean, et était soutenue par la Ligue des droits de l’Homme.
Le 11 juin à Baiona, pour la libération immédiate de Jon, Jakes et Unai
ETXERAT (6-6-2022). Tout d'abord, nous voulons exprimer notre solidarité avec Jon Kepa Parot, Jakes Esnal et Unai Parot, et avec leurs proches et ami.e.s, plus que jamais en ces moments où il va être décidé une fois de plus de leur liberté, après plus de 32 ans de prison.
Le prisonnier basque Aitzol Maurtua est libéré
ETXERAT (4-6-2022). Le prisonnier politique d´Atxondo Aitzol Maurtua Eguren est libéré après 20 ans de prison. Il a été libéré de Basauri. Ongi etorri Aitzol ! Un de moins !
La décision du Tribunal Supremo de ne pas réexaminer la peine d'Atristain, scandaleuse
ETXERAT (2-6-2022). Etxerat souhaite exprimer son indignation face à la décision du Tribunal Supremo espagnol de ne pas réexaminer la peine de Xabier Atristain, suite à l'arrêt unanime de la Cour européenne des droits de l'homme, qui a conclu que le prisonnier n'avait pas bénéficié d'un procès équitable car, pendant sa détention incommunicado, il n'a pas été autorisé à désigner un avocat de confiance.
Le prisonnier basque Ekaitz Sirvent Auzmendi est libéré
ETXERAT (30-5-2022). Le prisonnier politique de Zarautz Ekaitz Sirvent Auzmendi est libéré après 13 ans de prison. Il a été libéré samedi dernier de la prison de Mont de Marsan. Ongi etorri Ekaitz ! Un de moins !
Arantza et Rosa Amezaga, 41 ans après leur mort sur la route
ETXERAT (2023-IX-29). Cela fait aujourd'hui 41 ans qu'Arantza et Rosa Amezaga Mendizabal ont perdu la vie dans un accident de la route à Aranda de Duero.
32 ans depuis la mort de Pili et Fontso sur le chemin de la prison
ETXERAT (1-7-2022) Cela fait 32 ans que Pili Arzuaga et Fontso Isasi ont trouvé la mort dans un accident de la route causé par la politique de dispersion, qui a eu lieu à Zamora. Ils se rendaient à la prison pour rendre visite à Marivi Ramila, la fille de Pili et l'amie de Fontso, qui se trouvait à l'époque dans la prison d'Ourense.
À la mémoire de José Mari Maruri à Zierbena
ETXERAT (25-6-2022) Jose Mari, né à Zierbena et résident de cette ville, est décédé il y a 24 ans, alors qu'il allait rendre visite à son fils Lander, emprisonné peu de temps auparavant dans la prison de Basauri. Cela a été très dur.
Les syndicats rappellent que le rapprochement n'est pas fini
ETXERAT (24-6-2022). Etxerat tient à saluer l'engagement syndical en faveur des droits des prisonnier.e.s. Lors de leur rassemblement mensuel à la Plaza Elíptica de Bilbo, les syndicats ont rappelé que éloignement des prisonnier.e.s basques se poursuit.